あなたならどう訳しますか？

＊　韓国に行った息子が集めた面白画像です。さて、これはいったい何を言いたいのでしょうか？　言いたいことはなんとなくわかるんだけど、ちゃんと言ってくれ〜〜！　「おんめつ」っていったいなんだよ〜！　マジでもどかしい気持ちですね。あなたならどう訳しますか？　（ハングルは正解がわかっちゃうのでモザイクいれときましたけど。）他にも面白いのがいっぱいあるのでまたご紹介しましょう。

＊　今日の朝、鴨居に手を思いっきり打ち付けた。痛かった。コンビニに行った。財布を忘れた。財布だと思ったらデジカメだった。釣りにでかけた。全然釣れなかった。３カ所も移動したのに。それどころか、大事な竿のリールのハンドルが突然抜けて岩場の底に落ちた。帰りにガソリンがなくなった。なかなかなかった出光をやっと見つけた。と思ったら、カードを忘れたので入れるのをやめた。とろとろやっと家に帰った。冷たいビールを飲んで幸せだと思った。今日仮入社式で帰った息子にお祝いと称して僕のiPod miniをあげたら喜んだ、のでと言う理由でAppleでiPod nanoを今買った。嬉しい！